19 Juni, 2025

WordPress-Seiten mit einem Klick übersetzen (Polylang + DeepL)

Wenn ich mehrsprachige Websites baue, setze ich dafür in der Regel das kostenlose Plug-in Polylang ein. Für die automatische Übersetzung von Posts & Seiten habe ich ein Plug-in entwickelt, das die (ebenfalls kostenlose) API (bis 500.000 Zeichen / Monat) von DeepL nutzt: „Auto-Translate (with DeepL & Polylang)„.

Bevor das Plug-in genutzt werden kann, muss man sich bei DeepL registrieren: https://www.deepl.com/de/pro#developer
Das ist kostenlos, jedoch braucht man hierfür leider trotzdem eine Kreditkarte.

Anschließend kann dort ein API-Key generiert werden, der in den Plug-in-Einstellungen eingetragen werden muss.

Sobald der Key eingetragen ist, erscheint in den Übersichten bei jeder Seite und jedem Beitrag der Button „Jetzt übersetzen“.

Ein Klick auf den Button generiert automatisch den dazugehörigen Post in der Zielsprache übernimmt hierbei alle Formatierungen und weist die passenden Kategorien zu. Voraussetzung hierfür ist, das die Kategorien bereits in übersetzter Form vorhanden sind.

Hier kann das Plug-in „Auto-Translate (with DeepL & Polylang)“ runtergeladen werden: